[lang_zh]靠著自己的熱忱多次遠從葡萄牙到日本，並在 Succubus 與神凪 、明智伝鬼學習繩縛的 Pedro 在葡萄牙辦了多場繩縛表演。十月二日，Pedro 在里斯本辦了一場紀念明智伝鬼的演出。[/lang_zh][lang_ja]10/2. 明智先生をとっても尊敬していたペドロさん。ポルトガルのリスボンで追悼ライブを開催。本当は明智先生にまた緊縛を習いに9月にも来日予定だったのですが・・・。[/lang_ja][lang_en]10/2. As a tribute to Akechi Denki, our friend Pedro had a live performance in Lisbon. [/lang_en]
10/15. [lang_ja]日本で二番目に大きいハプニングバー美女と野獣へ・・・[/lang_ja][lang_zh]拜訪號稱東京第一大、日本第二大（第一大在北海道）的 happening bar 美女與野獸...[/lang_zh][lang_en]Visiting the 2nd largest happening bar (the largest one is in Hokaido!) in Japan -- Beauty and Beast.[/lang_en]
[lang_zh]9/20 喜多川沙龍的製繩教室之後，今年最後一次的浴衣緊縛。[/lang_zh][lang_ja]9/20. 縄教室後。二人とも今年最後の浴衣で縛り。（まだ写真だけ。）[/lang_ja][lang_en]9/20 After the rope-making class in Salon Kitagawa. This would be our last shibari in yukata this year.[/lang_en]
8/26. [lang_ja]インキュバス主催の緊縛会に便乗してまちゅたの誕生日も祝ってもらいました！（以下の文章は、基本的にまちゅたが書いたモノをあかねこが訳しました）[/lang_ja][lang_en]I noticed that akaneko were discussing something with people behind my back but I thought nothing of it. I did not expect to see what I would see until they removed the blindfold...[/lang_en]
8/23&24. サプライズライブ＆（プチ）女体盛りケーキ！
表演過後，乱田舞在角落的桌子與狩野千秋等人談事情。眾人慫恿 Akaneko 和妮可去要求他綁綁看。妮可還在矜持的時候，乱田舞已經先答應 Akaneko 了。乱田舞綁起客人來很溫柔，跟他在錄影帶裡總是扮演兇惡流氓的形象完全不同呢。