10/22. 二週続けて美女と野獣で遊びました。スタッフのNさんやSさんも一緒に今日もいろいろな縛りをやりました！初試みの蜘蛛の巣飾りに鉄格子を使っての縦（？）吊り。MM Shin もうまくなっていると思います。特に「あ、これダメかも」という縛りでも、別の縄を足したりしてうまく行くようになりました。10.22. We visited Beauty and Beast again and practiced shibari together with staffs Nori and Sadaji. For the first time I tried this new spider-web decoration. Not bad!第二次拜訪美女與野獸，和在那工作的 Nori 與 Sadaji 一起練習繩縛。第一次嘗試這種新裝飾。還蠻不錯呢！
留言
あかねこちゃん、あのときセーラーを着ていた未来だよ☆ とっても色っぽいから見とれちゃったよ～。 また、会えたら嬉しいなぁ♪
ミキちゃん（ or ヒカリさん）、メッセージありがとう！タケちゃんにもよろしくね。 二人ともハプバーに来るには若すぎるじゃんと思いつつ、こんどはもっとゆっくり遊んでね！ 次はレースクイーンでお願い〜。
綺麗なくもの巣をつくってるね。 だけど、前に作ると胸つぶれない？