“White Day” 2007

[:zh]Mar. 14 今年情人節,紅音因為工作之故忙得連睡覺的時間都不夠。一個月後,我們終於在白色情人節一併慶祝!紅音今天跑了兩趟超級市場,買食物與我喜歡的酒、做了可口的蛋糕... 辛苦啦![:en]Mar. 14 During February, Akane was so busy at work that she did not even get enough sleep, let alone celebrating Valentine. Thus we postponed all the celebration to the "White Day". For the lovely dinner tonight, Akane went to the supermarket twice, bought the food, the wine, the beer I like, and baked a delicious cake! Thanks to her we had a happy evening. Thank you![:ja]Mar. 14 March 14, 2007 by Akane 2月、あかねは眠る時間もないほど仕事に忙しく、日本的には?だけど、バレンタインにチョコケーキを買ってきたのはシンさんでした。そのお返しをすべく、あかねはせっせとホワイトデーの準備。外食も良いのだけれど、あかねは外食をするとそれだけで気力体力を消耗し、「その後」がなくなってしまうので:)。「せっせ」という割には貧相なディナーです。サイアクだったのがケーキ。。。ゴメンね。[:]

Merry Xmas!

Dec. 24. [lang_zh]祝大家耶誕快樂!感謝才第二次見面就送了我們一對可愛貓耳朵的小色喵喵。白色馬甲則是唯美館的產品。相當合身,確實如他們所說是適合東方人穿著的 fetish wear。過年想添購新衣的朋友們可以考慮唷![/lang_zh][lang_en]Merry Christmas to everyone! Thanks to MeowMeow who gave us these pair of lovely cat ears. The white corset is from YME House, our friends in Hong Kong. The aim of the company is to design fetish wear suitable for Asian people, and indeed corset fits very well. Visit their online store if you are thinking about getting some new dress for the new year![/lang_en]

Bondi Beach

Nov. 12. [lang_zh]短暫的雪梨行,我們去了世界知名的邦迪海灘![/lang_zh][lang_en]We visited the renowned Bondi Beach during our short trip to Sydney.[/lang_en][lang_ja]シドニーで人気のボンダイビーチに行ってきました。[/lang_ja]

Taiwan Pride 2006

Sep. 30. [lang_zh]台灣同志遊行感覺上規模比起東京的遊行還要大![/lang_zh][lang_en]Taiwan Pride 2006 looks bigger than Tokyo Pride. [/lang_en][lang_ja]「台湾プライド2006(いわゆるゲイパレード)」は東京のよりも規模が大きい感じがしました。見るだけのつもりだったのですけれど・・・結局参加してしまいました:)[/lang_ja]

“Lesbian showing off beautiful back in the parade!”

Sep. 30. [lang_zh]「女同志大露美背 性感遊行去~」這是新聞標題。看照片,啊,那可不是 akaneko 嗎![/lang_zh][lang_en]"Lesbian showing off her beautiful back in the parade!" says the headline. And hey, isn't it akaneko in the picture?[/lang_en][lang_ja] 「『女同志大露美背 性感遊行去~(パレードでセクシーな:)背中をさらすレズビアン)』ってあかねこの写真じゃない??」[/lang_ja]

Autumn Trip to Mt. Fuji

[lang_zh]由於看了大河劇「新選組」,想模仿山南和明里到富士山一遊,並慶祝 Akaneko 的生日...[/lang_zh][lang_ja]新撰組の山南さんと明里の真似をしてあかねこは誕生日を富士山で祝ってもらいました。[/lang_ja][lang_en]A trip to Mount Fuji to celebrate akaneko's birthday.[/lang_en]

Incubus Kinbaku Party and The Best Cake Ever

8/26. [lang_ja]インキュバス主催の緊縛会に便乗してまちゅたの誕生日も祝ってもらいました!(以下の文章は、基本的にまちゅたが書いたモノをあかねこが訳しました)[/lang_ja][lang_en]I noticed that akaneko were discussing something with people behind my back but I thought nothing of it. I did not expect to see what I would see until they removed the blindfold...[/lang_en]