Rui’s special (& magical!) cookies
Nov. 21. [lang_zh]Rui 聽說我不開心，和我在池袋的Sasquatch見面。和她說話的同時，我不知不覺地就覺得好多了。[/lang_zh] [lang_ja]Mixi でもちょっと話題になったRいさんの魔法（by MM Shin）のクッキーだあ〜。 [/lang_ja] [lang_en]Isn't Rui magical![/lang_en]
Ms. Chiaki Kano’s Birthday Kinbaku Week
[lang_zh]Nov. 24. 為了慶祝涉谷 SM bar PRIMO 女王狩野千秋在十一月廿三日的生日，當週有一連串的活動。[/lang_zh] [lang_ja]Nov. 24. 大入り満員の狩野千秋さん誕生祭SMパーティー！[/lang_ja] [lang_en]Nov. 24. Nawashi Chiaki Kano's SM Birthday Party! [/lang_en]
Silver Accessory Designer Jack the Ripper
Nov. 18. [lang_zh]蠟雕成的小骷髏頭，一顆顆的牙齒、下顎的骨頭等等，都雕得相當精細。真是歎為觀止。[/lang_zh][lang_ja]今夜のサスカッチは池袋のレ・ドゥ・マゴ！？写真は Jack さんが彫った鑞のガイコツ。すっごいミニアチュールの芸術。[/lang_ja][lang_en]It's a small skull carved out of wax. The tooth, the jaw. All the details are so nicely made.[/lang_en]
Incubus Kinbaku Party in Autumn
Nov. 20. [lang_zh]這次輪到我們辦 Incubus 的緊縛會。來了許多人，似乎很成功呢！[/lang_zh][lang_ja]今回私たちが告知しました「インキュバス的秋の大緊縛会」！昼間からたーくさんの人にご参加いただき、とっても楽しませていただきました！[/lang_ja][lang_en]we organised an Incubus kinbaku party for the first time. It was a huge success (we believe:) with so many kimbaku & kinky guests.[/lang_en]
Under RE-construction
Nov. 11. [lang_zh]由於一些意外，網站的文字部份以及大家之前的留言全都不見了。我們希望能照記憶重建部份的文字。希望大家繼續捧場.. [/lang_zh][lang_ja]お気づきの方もいるかもしれませんが、私たちのサイトが何か変でしょ？実は私たちのサイトのデータを某友人が全部消去してしまいまして、現在再構築中です。バックアップを取っていなかったので、私がたまたまシャットダウンしていなかったスクリーン上にあったテクストだけが残っただけです。えーん。今までコメントをくれた皆様、申しわけありませんです。早く現状復帰としたいですけれど、年末に向けて忙しいです・・・。（↓ 続きはありません：）[/lang_ja][lang_en]Due to some accident, we lost all the text and comments. We will try to reconstruct some of the text, while keeping updating the site with new contents.[/lang_en]
Meeting Pedro in Takumi’s Salon
Nov 13.[lang_zh]將近一年多不見的葡萄牙朋友 Pedro 又來到了日本。在他的介紹之下我們到離家其實不遠的匠之沙龍見面，並認識了居住在日本的美國朋友 Alice 與 Mark。Alice 帶了一段明智伝鬼追悼式的繩子，讓 Pedro 當場祭拜。與 Pedro 聊起這段時間發生的風風雨雨，難免覺得感慨。 看到店主人神浦匠表演吊縛，我們自然也想溫習一下。不過到了新處所的我還是只敢嘗試最有把握的橫吊。[/lang_zh][lang_en]Our old friend Pedro is back to Japan again. We met in Takumi's Salon in Sugamo and were introduced to his friends Alice and Mark. Alice brought Pedro a section of hemp rope from the memorial service of Akechi Denki so he can pray to it. The host Takumi demonstrated some suspension, and we cannot wait to do some shibari either. Being new here, however, I ended up practicing my most confident yokotsuri -- again! [/lang_en][lang_ja]Our old friend Pedro is back to Japan again. We met in Takumi's Salon in Sugamo and were introduced to his friends Alice and Mark. Alice brought Pedro a section of hemp rope from the memorial service of Akechi Denki so he can pray to it. The host Takumi demonstrated some suspension, and we cannot wait to do some shibari either. Being new here, however, I ended up practicing my most confident yokotsuri -- again! [/lang_ja]
A Whole Week of Rope Processing
[lang_zh]為了皮繩愉虐邦的緊縛講習會，想處理一些麻繩給大家用。[/lang_zh][lang_ja]台湾SMサークル『皮縄愉虐邦』による初の緊縛講習会！麻縄がどんなモノか直に感じてもらいたい MM Shin は一週間縄作りにかかりきり。[/lang_ja][lang_en]I spent the whole week preparing some hamp ropes for the first shibari/bondage lecture of BDSM Company Taiwan...[/lang_en]
Spider Web Decoration in Beauty and Beast
[lang_ja]10/22. 二週続けて美女と野獣で遊びました。スタッフのNさんやSさんも一緒に今日もいろいろな縛りをやりました！初試みの蜘蛛の巣飾りに鉄格子を使っての縦（？）吊り。MM Shin もうまくなっていると思います。特に「あ、これダメかも」という縛りでも、別の縄を足したりしてうまく行くようになりました。[/lang_ja][lang_en]10.22. We visited Beauty and Beast again and practiced shibari together with staffs Nori and Sadaji. For the first time I tried this new spider-web decoration. Not bad![/lang_en][lang_zh]第二次拜訪美女與野獸，和在那工作的 Nori 與 Sadaji 一起練習繩縛。第一次嘗試這種新裝飾。還蠻不錯呢！[/lang_zh]
Pedro’s Tribute to Akechi Denki
[lang_zh]靠著自己的熱忱多次遠從葡萄牙到日本，並在 Succubus 與神凪 、明智伝鬼學習繩縛的 Pedro 在葡萄牙辦了多場繩縛表演。十月二日，Pedro 在里斯本辦了一場紀念明智伝鬼的演出。[/lang_zh][lang_ja]10/2. 明智先生をとっても尊敬していたペドロさん。ポルトガルのリスボンで追悼ライブを開催。本当は明智先生にまた緊縛を習いに9月にも来日予定だったのですが・・・。[/lang_ja][lang_en]10/2. As a tribute to Akechi Denki, our friend Pedro had a live performance in Lisbon. [/lang_en]
Visiting Beauty and Beast
10/15. [lang_ja]日本で二番目に大きいハプニングバー美女と野獣へ・・・[/lang_ja][lang_zh]拜訪號稱東京第一大、日本第二大（第一大在北海道）的 happening bar 美女與野獸...[/lang_zh][lang_en]Visiting the 2nd largest happening bar (the largest one is in Hokaido!) in Japan -- Beauty and Beast.[/lang_en]