Oriental Bittersweet

東方苦甜藤 — an SM/shibari/bondage website by Shin Nawakiri (小林 縄霧)

BDSM: 主流化與身份認同(BDSM: Mainstreaming and Identity)
BDSM: 主流化與身份認同(BDSM: Mainstreaming and Identity)

現代禁羈的挑戰之一是如何與其日益主流的狀態協商。女性服從、男性支配只是眾多禁羈實踐與心理狀態之一,這種多樣性需被瞭解。BDSM 實踐是一個很複雜、且仍在演化中的田野。因此,禁羈必須在主流媒體中被公開且誠實地討論,使得關於 BDSM 實踐的對話可以開展並延續,方能讓我們對這複雜的群體與實踐更加地了解。 This is a Chinese translation of the article BDSM: Mainstreaming and Identity by ItsPlay, published on The Stand News on 31st January, 2016. ItsPlay is a scholar/practitioner of BDSM who studies transgressive performative practices. http://itsplay.weebly.com/

Harvy Milk
Harvy Milk

Milk 也搬到這兒。因緣際會使他決定參與政治事務。但他並不是當地唯一的同運人物。Milk 尋求他們的幫助,並且一開始就很有野心地想選市政顧問。已經耕耘十年的 "Alice Club" 成員 Jim Foster 不客氣地說「民主黨有句老話:跳舞之前,你得幫忙搬桌椅。老實說,我沒看你搬過桌椅。」此後 Alice Club 一直是 Milk 的對手, Milk 也不客氣地打擊他們。和相對保守、採取合作路線的前人相較之下,Milk 能言善道,有群眾魅力,最後真正當上了市政顧問。

彩虹旗/同志驕傲旗
彩虹旗/同志驕傲旗

「我很驚訝,人們立刻就懂了,像閃電一樣快地把[彩虹旗]當作他們的旗。它屬於我們所有人。這是我一生最刺激的時刻,因為我立刻知道這是我將做的最重要的一件事。我的一生都將和彩虹旗有關。」