[:zh]July 17. 果然如預期中地好認：穿著黑馬甲和高跟鞋的高大女孩讓街上每個人都不覺多看幾眼。[:en]July 17. It was not difficult to recognise her: the tall girl in tight black corsets and high-heels got everyone's attention on the street![:ja]July 17. 初対面の時から真っ黒コルセットでドレスアップ。台北の通りでは人目を引く、引く。[:]
[:zh]Apr. 10 一些四月中拍好，但從沒時間整理的照片...[:en]Apr. 10 Some tsuri photos we took in April but never got time to process and put online..[:ja]Apr. 10 ３ヶ月ぶりの更新です。台湾はいつも猛暑・・・。[:]
[:zh]Apr. 8 收到了風見蘭喜寄來的 S&M Sniper 雜誌，刊登了夜色繩艷慶功宴的照片與日記！[:en]Apr. 8 We received the March issue of S&M Sniper with Kazami san's photos and diary of one evening.[:ja]Apr. 8 日本ではおなじみのSMスナイパーの3月号に写真つきです。うふふ。[:]
[:zh]Mar 14. 綁脖子真是相當危險的事情。我們這次蠻幸運的。請大家不要輕易嘗試。[:en]Mar 14. Tying the neck is extremely dangerous. We were lucky this time. I would advice you never attempt to try it at all![:ja]Mar 14. ちょっと前のホワイトデーの時にアクシデントがあったって書いたけれど、その詳細です。[:]
[:zh]Apr 2. 我總是說，等到一切安頓下來了，要做這件事情、那件事情。其中一件事情是看牙齒。[:en]Apr 2. I've been telling myself this long list of things I will do once I settle down. Top on the list is to see a dentist.[:ja]Apr 2. どう保存すべきでしょか・・・。[:]
[:zh]Mar 24. 參加無限、楓、和另外兩位朋友的生日 Party。[:en]Mar 24. Invited to the birthday party for Wuxian, Kaede, and two other friends.[:ja]Mar 24. 4人くらいの合同誕生会のハズが、緊縛会になっちゃいました：）[:]
[:zh]Mar. 14 今年情人節，紅音因為工作之故忙得連睡覺的時間都不夠。一個月後，我們終於在白色情人節一併慶祝！紅音今天跑了兩趟超級市場，買食物與我喜歡的酒、做了可口的蛋糕... 辛苦啦！[:en]Mar. 14 During February, Akane was so busy at work that she did not even get enough sleep, let alone celebrating Valentine. Thus we postponed all the celebration to the "White Day". For the lovely dinner tonight, Akane went to the supermarket twice, bought the food, the wine, the beer I like, and baked a delicious cake! Thanks to her we had a happy evening. Thank you![:ja]Mar. 14 March 14, 2007 by Akane 2月、あかねは眠る時間もないほど仕事に忙しく、日本的には？だけど、バレンタインにチョコケーキを買ってきたのはシンさんでした。そのお返しをすべく、あかねはせっせとホワイトデーの準備。外食も良いのだけれど、あかねは外食をするとそれだけで気力体力を消耗し、「その後」がなくなってしまうので：）。「せっせ」という割には貧相なディナーです。サイアクだったのがケーキ。。。ゴメンね。[:]
[:zh]Jan. 13. 皮繩愉虐邦 2007 年的第一次 munch. 這天 Akane 決定了她的名字使用漢字時將寫成「紅音」。[:en]Jan. 13. The first munch of BDSM Taiwan in 2007. Akane decided how her name will be written in Kanji.[:ja]Jan. 13. 何だか流れで私の名前「あかね」の漢字名を決めました。[:]
[:zh]Jan. 1. 終於在台灣補請客。在把婚紗還回去之前，好好使用一番...[:en]Jan. 1. We had a wedding ceremony recently. Some quick shibari before returning the dress.[:ja]Jan. 1. 結婚式で使ったウェディングドレスを返す前に速攻で縛りをやりました：）[:]
Jan. 1.