Category diary

[:zh]本文於年初刊載於皮繩愉虐邦。 一 從冬縛整個活動說起吧。 一鬼のこ的一… Continue Reading →

[:zh]July 17. 果然如預期中地好認：穿著黑馬甲和高跟鞋的高大女孩讓街上每個人都不覺多看幾眼。[:en]July 17. It was not difficult to recognise her: the tall girl in tight black corsets and high-heels got everyone’s attention on the street![:ja]July 17. 初対面の時から真っ黒コルセットでドレスアップ。台北の通りでは人目を引く、引く。[:]

[:zh]Apr 2. 我總是說，等到一切安頓下來了，要做這件事情、那件事情。其中一件事情是看牙齒。[:en]Apr 2. I’ve been telling myself this long list of things I will do once I settle down. Top on the list is to see a dentist.[:ja]Apr 2. どう保存すべきでしょか・・・。[:]

[:zh]Jan. 13. 皮繩愉虐邦 2007 年的第一次 munch. 這天 Akane 決定了她的名字使用漢字時將寫成「紅音」。[:en]Jan. 13. The first munch of BDSM Taiwan in 2007. Akane decided how her name will be written in Kanji.[:ja]Jan. 13. 何だか流れで私の名前「あかね」の漢字名を決めました。[:]

Dec. 9. [lang_zh]原來這就是敬業。狂美一拋絲帶變出一根棒子時，我看到 Linda 笑了一下，眼中閃出光。於是我覺得，擔心什麼呢？畢竟我們將給觀眾的東西可一點都不含糊。我想，我從他們身上得到了能量。[/lang_zh][lang_en]That was the moment I realised what professionalism means. When Kurumi, in his magic trick, pulled a wand out of no where, I saw Linda smiling with her eyes shining. What’s to worry about, now that we’ve got such good performers? I said to myself. Without language, they encouraged us and gave us energy using their performance.[/lang_en][lang_ja]その時、プロ意識というものを理解した。「こんなすばらしいパフォーマーがいるのに、心配する事なんか何もない」と分かった。言葉は通じなくとも、パフォーマーの皆さんはそのパフォーマンスで私たちにやる気とエネルギーをくれたのだ。[/lang_ja]

Nov. 13. [lang_zh]造訪雪梨的無尾熊公園！[/lang_zh][lang_en]We visited Koala Park in Sydney![/lang_en][lang_ja][/lang_ja]

Nov. 21. [lang_zh]Rui 聽說我不開心，和我在池袋的Sasquatch見面。和她說話的同時，我不知不覺地就覺得好多了。[/lang_zh]
[lang_ja]Mixi でもちょっと話題になったRいさんの魔法（by MM Shin）のクッキーだあ〜。
[/lang_ja]
[lang_en]Isn’t Rui magical![/lang_en]